1 00:00:01,600 --> 00:00:04,692 DADA77 şunları belirtir: 2 00:00:15,684 --> 00:00:19,382 Yılan Vadisi. Gitmemeliyiz Alamo Gordo'nun içinden mi? 3 00:00:19,588 --> 00:00:23,525 Benim gördüğüm kadarıyla eve gideceğiz en erken gelecek yıl. 4 00:00:24,297 --> 00:00:28,394 Yeni Meksika 1866. İç savaş bitti. 5 00:00:28,602 --> 00:00:32,939 General Lee teslim oldu, ve kuzeyliler evlerine dönüyor. 6 00:00:33,149 --> 00:00:38,047 Bu "keskin nişancılar" taburunun hikayesidir üçüncü Şirketin. 7 00:01:25,801 --> 00:01:27,689 Devlet! Kamp yapacağız. 8 00:01:27,893 --> 00:01:29,941 Trompetçi, durma emrini ver. 9 00:01:55,927 --> 00:01:57,129 Çavuş Preston! 10 00:02:00,036 --> 00:02:01,036 - Evet Kaptan? 11 00:02:01,185 --> 00:02:03,554 Bu adamların karşı tarafa binmesini sağlayın. 12 00:02:03,661 --> 00:02:04,736 Evet efendim. 13 00:02:09,611 --> 00:02:10,687 Yap! 14 00:02:10,699 --> 00:02:12,827 Sessizlik! Beni dinle. 15 00:02:12,832 --> 00:02:15,235 Kaptan şu adamları seçti: 16 00:02:16,313 --> 00:02:18,076 Teğmen Rudy West, 17 00:02:18,485 --> 00:02:20,213 Teğmen Jack Fury, 18 00:02:21,160 --> 00:02:23,127 Üsteğmen Ray Johnson. 19 00:02:23,332 --> 00:02:26,069 - Bizden ne istiyor? - Kim bilir belki de bizi baloya davet etmek ister? 20 00:02:26,571 --> 00:02:28,378 Çavuş Jeremy Stray... 21 00:02:30,520 --> 00:02:31,274 Yüzbaşı Moore. 22 00:02:31,586 --> 00:02:34,435 Hâlâ sözümü tutuyorum Junger. Seninkini de sakla. 23 00:02:34,544 --> 00:02:35,425 Kabul ediyorum. 24 00:02:41,464 --> 00:02:42,746 Bunu sana ekleyeceğim! 25 00:03:13,056 --> 00:03:14,864 Neden burada bekliyoruz? 26 00:03:14,889 --> 00:03:16,811 Şüphesiz talimatlar nedeniyle. 27 00:03:17,023 --> 00:03:17,823 Bu bir heves. 28 00:03:38,177 --> 00:03:39,058 Dikkat! 29 00:04:05,417 --> 00:04:07,339 Kimse kıpırdamasın. Eller yukarı! 30 00:04:35,946 --> 00:04:42,946 ŞEKER COLT 31 00:05:11,947 --> 00:05:15,924 SAVUNMA AKADEMİSİ KADIN HAKLARI 32 00:05:16,109 --> 00:05:18,077 PROFESÖR TOM COOPER 33 00:05:29,621 --> 00:05:30,457 Hayır. 34 00:05:35,030 --> 00:05:36,759 Tekrar deneyin. 35 00:05:37,083 --> 00:05:39,212 Daha hızlı reflekslere sahip olmalısınız. 36 00:05:40,446 --> 00:05:41,968 Ama kesinlikle yeteneğin var. 37 00:05:43,259 --> 00:05:45,835 Bunu gerçekten öğrenmek istiyor musun? Evet? 38 00:05:46,863 --> 00:05:49,552 Bunu on kez yap ve mükemmel olacak. 39 00:05:59,558 --> 00:06:00,200 Bravo. 40 00:06:00,204 --> 00:06:01,805 Ve şimdi ikinci pozisyon. 41 00:06:05,857 --> 00:06:08,100 Bir gün delirecek ve bizi öldürecekler! 42 00:06:08,473 --> 00:06:09,228 Kolayca halledecekler. 43 00:06:10,102 --> 00:06:12,917 Bir an, bir an. Bir dakika bekle! 44 00:06:15,897 --> 00:06:16,618 Affedersin. 45 00:06:16,965 --> 00:06:18,326 Lanet cadı! 46 00:06:20,987 --> 00:06:22,108 Dikkat. 47 00:06:22,338 --> 00:06:23,253 Bunun gibi? 48 00:06:23,440 --> 00:06:25,240 Hayır, bu yanlış! 49 00:06:26,741 --> 00:06:28,548 İşte buradayım. Ne alırsınız? 50 00:06:28,653 --> 00:06:30,542 Ateş etmeyi öğrenmek istiyorum. 51 00:06:30,646 --> 00:06:32,213 Hangi sebeple sorabilirsem? 52 00:06:32,537 --> 00:06:34,746 Kocamı öldürmek zorundayım. 53 00:06:35,052 --> 00:06:38,508 bunu yapmak isterim şık bir şekilde. 54 00:06:38,714 --> 00:06:40,075 Harika fikir. 55 00:06:40,284 --> 00:06:41,084 Merhaba Sammy. 56 00:06:42,294 --> 00:06:44,023 Bayan için 44 kalibre. 57 00:06:44,126 --> 00:06:45,042 Evet efendim. 58 00:06:49,258 --> 00:06:52,474 Seni kabul edeceğiz. Asistanım seninle ilgilenecek. 59 00:07:04,112 --> 00:07:05,153 Daha iyi. 60 00:07:05,520 --> 00:07:06,403 Güzel atış! 61 00:07:15,678 --> 00:07:17,760 Yanlış yapıyorsun. Bana göster. 62 00:07:18,998 --> 00:07:19,993 Bir göz atın. 63 00:08:11,111 --> 00:08:13,433 Pinkerton! Ben de bunu düşünmüş olabilirim. 64 00:08:21,432 --> 00:08:25,816 Bana ne olduğunu söyleyebilir misin? cehennemi karıştırmak için mi buradasın? 65 00:08:26,120 --> 00:08:28,284 - Burası Akademi. - Ah, Akademi. 66 00:08:28,395 --> 00:08:30,043 Hadi. Hadi buraya gidelim. 67 00:08:39,604 --> 00:08:41,411 - Ses geçirmez. - Bu iyi. 68 00:08:41,157 --> 00:08:42,192 Oturmak. 69 00:08:44,573 --> 00:08:46,255 Seni iki yıldır görmüyorum 70 00:08:46,410 --> 00:08:48,458 ..ama senin hakkında her şeyi biliyorum. 71 00:08:48,944 --> 00:08:51,075 Her zaman çok meraklıydın. 72 00:08:52,303 --> 00:08:54,225 - Gerçek bir casus gibi. - Buna hiç şüphe yok. 73 00:08:54,935 --> 00:08:58,025 Eskiden boksördün aktör, denizci, 74 00:08:58,234 --> 00:09:00,282 kaçakçı, marangoz... 75 00:09:00,550 --> 00:09:02,920 ve şimdi profesör, ne öğretiyorsunuz? kadını vur. 76 00:09:03,487 --> 00:09:04,974 Zaten dibe vurdun. 77 00:09:12,884 --> 00:09:15,493 seni lanet keman bana hiçbir faydası yok. 78 00:09:17,595 --> 00:09:19,598 Benimle iş hakkında konuşmak ister misin? - Evet. 79 00:09:19,772 --> 00:09:22,954 Beni sana sormak istiyorsun Birinin izini sürmeye yardım etti mi? 80 00:09:23,991 --> 00:09:26,961 O puroyu bitirebilirsin! Sen, aptal. 81 00:09:27,155 --> 00:09:28,837 Bacağıma kurşun isabet etmesine rağmen 82 00:09:29,046 --> 00:09:32,655 ama yine de yapabilirim kıçını tekmele! 83 00:09:32,967 --> 00:09:34,410 Peki gerçekten ne istiyorsun? 84 00:09:34,500 --> 00:09:38,556 İki yıl sonra sen ortaya çıktığında şöyle dedim: elbette benden bir şey istiyorsun 85 00:09:38,742 --> 00:09:40,664 Dinle Şeker Kolt. 86 00:09:42,142 --> 00:09:43,397 Tom Cooper. 87 00:09:43,190 --> 00:09:46,680 İyi. Üç yıl oldu bilinen şey, Sugar Colt, 88 00:09:46,891 --> 00:09:50,189 ikinci bir arkadaş olarak dedektiflik büroları... 89 00:09:50,555 --> 00:09:54,368 en iyi ajan olsa bile ve Amerika Birleşik Devletleri'nde tetikçi. 90 00:09:55,239 --> 00:09:57,206 Bu geçmişte kaldı sevgili Pinkerton. 91 00:10:01,097 --> 00:10:02,057 görebiliyor musun 92 00:10:02,224 --> 00:10:03,218 Eğer bu sadece bir meseleyse 93 00:10:03,432 --> 00:10:06,922 seni temizleyeceğim tabancanızla toz alın. 94 00:10:08,077 --> 00:10:09,153 Dinlemek. 95 00:10:09,266 --> 00:10:12,436 Mesele şu ki, geçen yıl rapor etmişti kaybolma konusunda basın... 96 00:10:12,646 --> 00:10:15,335 yüzlerce bizim "Keskin Nişancılar". 97 00:10:15,543 --> 00:10:16,458 hatırlıyor musun 98 00:10:16,670 --> 00:10:18,959 Biraz. Sanırım bir arama yapıldı. 99 00:10:19,165 --> 00:10:22,416 Aslında. Faydasız bir arama. 100 00:10:22,627 --> 00:10:24,434 Komisyon gönderdiler 101 00:10:24,638 --> 00:10:27,648 burada araştırma yapan kişi, Alamo Gordo civarında, 102 00:10:28,099 --> 00:10:31,027 ...tüm yürüyüşün hedefleri tabur. 103 00:10:31,236 --> 00:10:33,813 Ancak tabur asla oraya ulaşamadı. 104 00:10:34,015 --> 00:10:36,543 Görünüşe göre... çünkü muhtemelen başka bir yere gitmiştir! 105 00:10:36,751 --> 00:10:41,293 Albay Haverbrook soruşturmayı yönetti... 106 00:10:41,499 --> 00:10:43,547 çok beceriksizdi. Bakmak. 107 00:10:44,194 --> 00:10:45,156 izle 108 00:10:45,362 --> 00:10:48,533 ...buradaki dallanmaya dikkat edin, bu yol doğrudan Alamo Gordo'ya gidiyor. 109 00:10:49,386 --> 00:10:53,243 Sola dönüş yol açar Yılan Vadisi köyüne. 110 00:10:53,691 --> 00:10:55,052 Harika. Yani sana göre 111 00:10:55,261 --> 00:10:58,797 o tabur oraya doğru yola çıktı Alamo Gordo'ya bir yer mi? 112 00:10:58,865 --> 00:11:01,875 Doğru! Soruşturmayı yeniden açsaydık... 113 00:11:02,384 --> 00:11:04,387 Ah hayır! Dur... 114 00:11:04,597 --> 00:11:08,534 Oradaki hariç gelmedi, bana söyleyebilirsin: 115 00:11:08,742 --> 00:11:11,592 her şeyden önce askerler neden bunu seçtiler? 116 00:11:11,800 --> 00:11:13,722 Üç yıl süren savaşın ardından eve giden en uzun rota? 117 00:11:13,932 --> 00:11:17,584 İkincisi, neden reddediyorsun? araştırma sonuçları: 118 00:11:17,796 --> 00:11:22,054 gönüllü firar ya da Kızılderililerin yaptığı bir katliam. 119 00:11:22,263 --> 00:11:23,224 Üçüncüsü, 120 00:11:24,235 --> 00:11:25,802 neden umursuyorsun? 121 00:11:26,005 --> 00:11:28,167 buraya beni kızdırmak için mi geldin? 122 00:11:28,821 --> 00:11:32,118 Üç gün önce ben bu mektubu aldım 123 00:11:32,623 --> 00:11:36,465 ...Richmond'daki çok iyi bir arkadaşımdan, 124 00:11:38,560 --> 00:11:39,842 Edgar Preston. 125 00:11:40,814 --> 00:11:43,263 Oğlu da biriydi Kaybolan subaylardan. 126 00:11:46,650 --> 00:11:47,731 Affedersin! 127 00:11:52,564 --> 00:11:55,253 Evet, çok ilginç. 128 00:11:55,824 --> 00:11:58,513 Kendisini iddia ediyor oğlum yaşıyor... 129 00:11:58,843 --> 00:12:01,692 ve onu 50.000 dolara satın almayı teklif ediyor serbest bırakın. 130 00:12:02,148 --> 00:12:04,036 bu çok iyi bir fikir 131 00:12:04,304 --> 00:12:06,326 ama bir sahtekâr gibi. 132 00:12:07,034 --> 00:12:07,834 Peki ya gerçekten yaşıyorsa? 133 00:12:08,040 --> 00:12:11,095 Peki, demek istediğim şu bu durumda 134 00:12:11,299 --> 00:12:13,669 50.000 $ bahis masanın üzerinde 135 00:12:13,875 --> 00:12:15,957 ve onu görmek istiyor olmalı. Tıpkı pokerde olduğu gibi. 136 00:12:16,168 --> 00:12:17,817 Bu bir poker değil! 137 00:12:18,664 --> 00:12:21,559 Bu bir adamın hayatı belki çok daha fazlası! 138 00:12:22,929 --> 00:12:23,570 Çok daha fazlası mı? 139 00:12:24,056 --> 00:12:26,343 Evet. Eğer Preston hâlâ hayattaysa, 140 00:12:26,550 --> 00:12:28,840 diğerleri de olabilir. 141 00:12:29,046 --> 00:12:30,888 Böylece fidye devam edebilirdi. 142 00:12:31,098 --> 00:12:35,515 ve bu askerlerin ortadan kaybolması, organize bir dolandırıcılık olabilir. 143 00:12:36,128 --> 00:12:37,729 Hadi, sakin ol. 144 00:12:38,159 --> 00:12:40,815 Kendinizi kaptırmayın hayal gücünüzle. 145 00:12:41,480 --> 00:12:44,810 Ya da yaptığına inanmaya başlarsın General Grant de ortaya çıkıyor! 146 00:12:47,034 --> 00:12:48,395 Haklısın Tom. 147 00:12:48,667 --> 00:12:50,314 Çok değiştin. 148 00:12:51,483 --> 00:12:54,859 Artık sadece bir gölge eski Sugar Colt. 149 00:12:55,185 --> 00:12:56,101 Bu doğru. 150 00:12:56,836 --> 00:12:58,323 Sadece bir gölge. 151 00:12:59,187 --> 00:13:00,788 Beni anlamalısın Allan. 152 00:13:00,797 --> 00:13:03,973 zengin oldum Dünyanın en güzel kadınlarına sahibim... 153 00:13:04,076 --> 00:13:06,284 Evet, belki sen de biraz yumuşamışsındır. 154 00:13:06,490 --> 00:13:09,419 Ve ben bir aptalım zamanımı seninle boşa harcadığımı 155 00:13:10,313 --> 00:13:12,362 Peki işe yaramazsın. 156 00:13:12,467 --> 00:13:16,004 Preston yarın beni görmeye geliyor bana talimat vermek için. 157 00:13:16,310 --> 00:13:19,160 Ona yapacağımı söyledim Bu davayla ben ilgileneceğim. 158 00:13:20,293 --> 00:13:21,415 ben topalım 159 00:13:21,521 --> 00:13:24,415 ama bulmam lazım ikimiz için de güç. 160 00:13:26,917 --> 00:13:27,917 Bekle! 161 00:13:31,017 --> 00:13:33,465 Lütfen ayrılmayın. 162 00:13:33,374 --> 00:13:34,575 Hadi bir şeyler içelim. 163 00:13:35,546 --> 00:13:39,199 Hadi bir bardak içelim eski güzel günlerdeki gibi, ne diyorsun? 164 00:13:40,619 --> 00:13:41,979 Hayır teşekkürler, gidiyorum. 165 00:13:41,985 --> 00:13:44,560 Yarın benimle konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun 166 00:13:44,762 --> 00:13:46,684 Aksi halde muhtemelen birbirimizi bir daha göremeyeceğiz. 167 00:13:51,080 --> 00:13:52,968 Pinkerton Dedektiflik Bürosu 168 00:13:56,875 --> 00:13:59,885 - Kocam itiraz ediyor. - Benim de! 169 00:13:59,894 --> 00:14:01,616 - Kahretsin! - Pazarlık yapmamıza izin vermedin. 170 00:14:01,724 --> 00:14:03,814 - Nasılsın Cooper? - Tamam aşkım. Hanımlar... 171 00:14:04,026 --> 00:14:06,156 - Her zaman güzel ve heyecan verici! - Teşekkür ederim. 172 00:14:06,363 --> 00:14:08,038 Peki ya derslerin? 173 00:14:08,250 --> 00:14:09,592 Uzun zaman alacak! 174 00:14:10,598 --> 00:14:12,727 Tabii kalbe çarpmadan önce. 175 00:14:13,782 --> 00:14:18,078 Hoşça kal Preston. Ve talimatlarımı takip et. 176 00:14:23,111 --> 00:14:25,561 Kabul ediyorum. Ama bana haber vermelisin. 177 00:14:25,768 --> 00:14:27,530 Risk almayın. 178 00:14:27,739 --> 00:14:30,268 Merak etmeyin her şey planlanmıştır. 179 00:14:39,691 --> 00:14:40,847 Pinkerton! 180 00:14:42,266 --> 00:14:44,589 Colt, unutma... 181 00:14:45,203 --> 00:14:47,412 Yılan Vadisi. 182 00:15:36,285 --> 00:15:38,285 Ücret - 25 sent 183 00:15:51,286 --> 00:15:52,521 Hey sen! 184 00:15:52,976 --> 00:15:53,936 Beni mi arıyorsun? 185 00:15:54,304 --> 00:15:55,459 buraya gel 186 00:16:03,358 --> 00:16:04,353 İyi günler. 187 00:16:05,168 --> 00:16:06,770 Duyuruyu okumadın mı? 188 00:16:07,704 --> 00:16:08,780 Hangi bildirim? 189 00:16:10,199 --> 00:16:11,641 - Bu. - Bakmak. 190 00:16:15,147 --> 00:16:17,883 Ben çok üzgünüm! Onu görmedim. 191 00:16:22,311 --> 00:16:24,119 Yap, git! 192 00:16:27,663 --> 00:16:28,819 Duvara dönük. 193 00:16:29,795 --> 00:16:30,678 Onu arayın. 194 00:16:35,349 --> 00:16:36,264 Silah yok. 195 00:16:38,367 --> 00:16:41,824 Ama kesinlikle bir hırsız ya da sahtekardır. İğrenç derecede zengindir. 196 00:16:42,995 --> 00:16:44,677 Kusura bakmayın ama ben bir doktorum. 197 00:16:44,886 --> 00:16:47,210 Beni aldatmayacak ya da çalmayacaksın. 198 00:16:47,422 --> 00:16:49,710 Ve doktor olsan bile 199 00:16:50,239 --> 00:16:53,168 sana tavsiye ederim Başka bir yere git, anladın mı? 200 00:16:53,498 --> 00:16:55,465 Sağlıklı havamız var, 201 00:16:55,671 --> 00:16:58,153 ve burada doktorlara ihtiyacımız yok. 202 00:16:59,413 --> 00:17:00,821 ısrar ettiğim için üzgünüm... 203 00:17:02,793 --> 00:17:05,530 Bizimleyken asla ısrar etmeyin! 204 00:17:05,732 --> 00:17:08,501 Kirlenmek istedin Geçiş ücreti 25 sent mi? 205 00:17:08,709 --> 00:17:10,036 Bu yüzden para cezasına çarptırılmanız gerekir. 206 00:17:10,238 --> 00:17:10,833 Kes şunu! 207 00:17:11,405 --> 00:17:12,811 Blake, Drake. Buraya gel. 208 00:17:13,014 --> 00:17:14,421 Merhaba Albay. 209 00:17:15,187 --> 00:17:16,917 Sen deli misin? 210 00:17:17,120 --> 00:17:19,442 Bu dahil değildir görevleriniz. 211 00:17:21,023 --> 00:17:22,751 Affedersin. 212 00:17:29,756 --> 00:17:30,717 Bu bir utanç. 213 00:17:30,923 --> 00:17:34,412 Şüpheli görünüyordu Albay. Ödemek istemedi. 214 00:17:36,032 --> 00:17:38,035 Ben Albay Haverbrook'um. 215 00:17:39,815 --> 00:17:43,546 Bu beni memnun ediyor. ben Tom Cooper ve ben bir doktoruz. 216 00:17:43,759 --> 00:17:46,689 Maalesef göremedim bu duyuru. 217 00:17:47,662 --> 00:17:50,397 Önemli değil. Sizi Yılan Vadisi'ne getiren şey nedir? 218 00:17:50,600 --> 00:17:53,369 Evet, burada veya başka bir yerde. Hala yoldayım... 219 00:17:53,577 --> 00:17:56,793 ve burada durdum ziyaretlerimin gerekli olması durumunda. 220 00:17:56,997 --> 00:18:00,934 Bunu duydun mu? O bir doktor. Önemli olan biri. 221 00:18:02,189 --> 00:18:03,872 Başına gelenler için üzgünüm. 222 00:18:04,081 --> 00:18:05,076 Teşekkür ederim. 223 00:18:07,058 --> 00:18:10,034 Bu... paramı aldı. 224 00:18:21,142 --> 00:18:21,897 Teşekkürler. 225 00:18:22,631 --> 00:18:24,839 Tanıştığımıza memnun oldum doktor. 226 00:18:25,407 --> 00:18:26,324 Ben de. 227 00:18:37,199 --> 00:18:38,800 Bu doğru 228 00:18:39,774 --> 00:18:40,689 senin için. 229 00:18:43,919 --> 00:18:48,223 Aslında hiç araba kullanıyor musun? Yılan Vadisi'ne mi? 230 00:18:48,868 --> 00:18:50,516 Her gece. Neden? 231 00:18:54,056 --> 00:18:55,056 Sadece oraya gitmek istiyorum. 232 00:19:12,313 --> 00:19:13,355 Günaydın. 233 00:19:18,683 --> 00:19:19,598 Tünaydın. 234 00:19:53,988 --> 00:19:55,669 Atın bakımını yapabilir miyim efendim? 235 00:19:55,879 --> 00:19:57,000 Evet. Teşekkürler. 236 00:20:12,498 --> 00:20:13,059 merhaba 237 00:20:25,737 --> 00:20:26,778 Dikkatli ol! 238 00:20:26,985 --> 00:20:28,106 Affedersin! 239 00:21:25,857 --> 00:21:29,669 “Tom Cooper, ünlülerin öğrencisi Profesör Semba, 240 00:21:30,446 --> 00:21:32,974 "iyileştiren tüm hastalıklar 241 00:21:33,583 --> 00:21:34,910 "damarı da bırakıyor, iksir karıştırıyor... 242 00:21:35,112 --> 00:21:37,688 "sarma yapar, bitkisel ilaç verir. 243 00:21:38,814 --> 00:21:40,738 "Düşük fiyat garantisi" 244 00:21:41,471 --> 00:21:43,954 ihtiyacım var sadece bir felchar. 245 00:21:44,193 --> 00:21:45,428 Dilime bak. 246 00:21:48,053 --> 00:21:50,868 Bundan çok daha güzel domuzlar, değil mi? 247 00:21:51,433 --> 00:21:54,043 İyi dedin doktor. Başkalarına da dikkat edin. 248 00:21:55,739 --> 00:21:58,909 ellerimde kabarcıklar var Silahı hâlâ elimde tutuyorum. 249 00:22:00,447 --> 00:22:02,852 Bacağım ağrıyor doktor. 250 00:22:05,357 --> 00:22:07,486 Yumruklarım yine kaşınıyor. 251 00:22:12,922 --> 00:22:13,758 Çok güzel bir turşu değil mi? 252 00:22:14,613 --> 00:22:16,661 Brendiyi al. O sana iyi gelecektir. 253 00:22:16,866 --> 00:22:19,029 Doktorumuz nasıl? 254 00:22:24,713 --> 00:22:27,690 - Teşekkürler. Boş odanız var mı? - Evet. 255 00:22:27,893 --> 00:22:31,348 Ayrıca doğrudan sipariş verebilirsiniz Mezarlığa koyun doktor. 256 00:22:31,403 --> 00:22:33,103 Adon, müsait olan var mı? 257 00:22:33,404 --> 00:22:36,815 Birden fazla var. Güneşte her şey çok güzel. 258 00:22:37,429 --> 00:22:39,397 Barış istediğini söyledi Undertaker. 259 00:22:39,965 --> 00:22:42,816 Dinlemek Müşterilerinizi başka yerde bulun! 260 00:22:43,587 --> 00:22:44,582 Josefina! 261 00:22:47,087 --> 00:22:49,662 - Evet teyze? - Doktora odasını göster. 262 00:22:49,663 --> 00:22:51,631 Teşekkür ederim bayan. 263 00:22:55,580 --> 00:22:56,621 Teşekkürler. 264 00:23:07,081 --> 00:23:08,481 Güle güle doktor! 265 00:23:09,482 --> 00:23:10,882 Tatlı rüyalar doktor! 266 00:23:12,583 --> 00:23:14,665 Kimse bundan hoşlanmayacak, Bess. 267 00:23:14,876 --> 00:23:18,527 O gelip bana söyleyene kadar bekle. Ben sadece işimi yapıyorum. 268 00:23:19,383 --> 00:23:23,080 Çok iyi! Eminim öyledir seni hastaları arasına kaydedecek. 269 00:23:23,610 --> 00:23:26,664 Artık hiçbir ilaç sana yardım etmeyecek. Uzun zaman önce öldün. 270 00:23:28,880 --> 00:23:30,962 - Burası oda. - Teşekkür ederim. 271 00:23:36,347 --> 00:23:38,084 Başka bir şey isteyecek mi? 272 00:23:38,398 --> 00:23:39,599 Evet, bir dakika. 273 00:23:47,974 --> 00:23:49,050 Dilini çıkar. 274 00:23:51,999 --> 00:23:53,682 Isırmak için ağızlık. 275 00:23:54,091 --> 00:23:55,773 Yerinize dönün Doktor. 276 00:23:56,425 --> 00:23:58,268 Evet, tam önünüzde. 277 00:23:59,203 --> 00:24:00,804 Bana dokunursan seni çekerim korkak. 278 00:24:00,913 --> 00:24:05,055 Korkak? seni temin ederim çok cesur olduğumu. 279 00:24:05,220 --> 00:24:07,590 belki ama sadece kadınların önünde. 280 00:24:10,008 --> 00:24:13,258 Doğru, bir şeye ihtiyacım var netleştirin. Affedersin. 281 00:24:26,285 --> 00:24:28,013 Bana doğru hamle yaptı. 282 00:24:33,171 --> 00:24:35,335 Anlıyorsun! Pantolonu yok! 283 00:24:36,010 --> 00:24:37,691 O deli! 284 00:24:38,483 --> 00:24:39,971 Nereye gidiyorsun dostum? 285 00:24:54,206 --> 00:24:55,729 Üzgünüm beyler. 286 00:24:55,938 --> 00:24:57,093 Ben çok üzgünüm. 287 00:24:57,109 --> 00:25:00,085 Biraz huzur istiyorum. Affedersin. 288 00:25:00,129 --> 00:25:02,176 hatırladım o zamanlar 289 00:25:02,282 --> 00:25:05,338 sanatla uğraştım asil yumruk dövüşü. 290 00:25:05,643 --> 00:25:07,965 O zaman yapardım eğer sakıncası yoksa... 291 00:25:08,178 --> 00:25:09,940 ve eğer bayanlar izin verirse... 292 00:25:10,149 --> 00:25:11,557 O pislik, bela arıyor. 293 00:25:11,759 --> 00:25:13,566 ...küçük bir örnek sundu. - Güleceğim! 294 00:25:13,771 --> 00:25:15,178 Boksörlü bir palyaço! 295 00:25:15,380 --> 00:25:16,707 İçtenlikle söyledim. 296 00:25:17,393 --> 00:25:18,274 Kol saati! 297 00:25:19,044 --> 00:25:20,566 Bizim üzerimizde deneyebilir misiniz? 298 00:25:22,060 --> 00:25:25,070 Neden? Bunu yapabilirsin, değil mi? 299 00:25:29,063 --> 00:25:30,344 Hatırlıyor mu? 300 00:25:32,322 --> 00:25:34,290 İlk kimin gideceğini seçin. 301 00:25:35,139 --> 00:25:38,549 Hadi birlikte gösterelim hızlı gidecek. 302 00:25:39,163 --> 00:25:42,173 Ve nasıl! Yine hızlı öleceksin doktor. 303 00:26:15,380 --> 00:26:16,055 acıyor mu 304 00:26:50,417 --> 00:26:52,821 umarım herkes.. 305 00:26:53,022 --> 00:26:55,266 gösteriyi beğendim 306 00:26:55,304 --> 00:26:57,431 ve bundan keyif aldığını. 307 00:26:57,397 --> 00:27:01,016 iyi örnek Asla... gücendirmek istemedim 308 00:27:01,046 --> 00:27:03,254 .bu onurlu beylerin hiçbiri. 309 00:27:05,622 --> 00:27:06,538 Teşekkür ederim. 310 00:27:07,095 --> 00:27:08,617 Sadece 311 00:27:09,308 --> 00:27:11,792 küçük bir örnek yumruk kavgası. 312 00:27:27,497 --> 00:27:28,493 İyi geceler. 313 00:28:02,634 --> 00:28:03,675 Merhaba Bess. 314 00:28:04,881 --> 00:28:07,891 Beklenmedik ziyaretiniz bu pek iyiye işaret değil Junger. 315 00:28:07,929 --> 00:28:11,018 Bize anlatmaya geldin yine kötü bir haber. 316 00:28:12,028 --> 00:28:14,629 Sadece meraktan dolayıdır. 317 00:28:14,838 --> 00:28:19,768 Bu adamın burada ne işi var? Nereden geldi? 318 00:28:21,977 --> 00:28:23,660 Bunu bilmiyorum. 319 00:28:23,869 --> 00:28:27,479 benim için buradasın Herhangi bir soruna neden olmuyor muyum? 320 00:28:39,240 --> 00:28:41,851 sana söylemiştim yalnız kalmak istediğimi 321 00:28:42,058 --> 00:28:45,595 Biz vardı dışarıda, evin önünde konuşun. 322 00:28:45,801 --> 00:28:48,811 Sadece ben karar veririm burada ne yapmak istiyorum! 323 00:28:53,968 --> 00:28:56,338 Başımı belaya sokuyorsun Bess. 324 00:28:56,665 --> 00:29:00,282 Onu almak zaten akıllıca değildi bana haber vermeden eve 325 00:29:00,488 --> 00:29:03,464 eğer buradaysan daha fazlası olacağı anlamına gelir. 326 00:29:03,667 --> 00:29:04,823 Ve emirlerini anlamıyorum. 327 00:29:05,518 --> 00:29:06,319 Kişi! 328 00:29:06,524 --> 00:29:09,902 Birisi var mutlaka anlayacaklardır. 329 00:29:10,107 --> 00:29:11,514 Öyleyse bırakın gelsin! 330 00:29:11,716 --> 00:29:13,076 Bu olabilir. 331 00:29:13,285 --> 00:29:15,367 Şimdilik örneğin Josefina gibi, 332 00:29:15,578 --> 00:29:18,153 konuşacak ya da yemek yapacak. 333 00:29:18,998 --> 00:29:20,762 HAYIR! HAYIR! 334 00:29:20,971 --> 00:29:23,500 Bırak beni! 335 00:29:23,707 --> 00:29:25,836 Bırak gideyim, bırak gideyim! 336 00:29:33,767 --> 00:29:35,128 burada ne yapıyorsun 337 00:29:40,206 --> 00:29:41,934 Ah, ben... 338 00:29:42,781 --> 00:29:44,384 Bunu sana açıklayacağım... 339 00:29:44,593 --> 00:29:48,163 Bunu yapmak zorunda değilsin! İşletmenizi paketleyin Hesabı öde ve dışarı çık! 340 00:29:48,375 --> 00:29:51,269 Ama sevgili Bayan Bess, seni temin ederim 341 00:29:51,472 --> 00:29:54,724 girdiğim yanlış odaya. 342 00:29:54,935 --> 00:29:56,697 Evet... ışık neredeydi? 343 00:29:57,469 --> 00:29:58,830 Evet değildi. 344 00:29:59,039 --> 00:30:00,961 Boruda konuştuklarınızı dinliyordu. 345 00:30:00,677 --> 00:30:01,818 Bir şey duyuldu mu? 346 00:30:02,322 --> 00:30:03,683 Senin ve Junger'ın sesi. 347 00:30:03,791 --> 00:30:05,113 Sessiz ol! 348 00:30:05,119 --> 00:30:07,229 Görünüşe göre... şunu yapmaya çalışıyordu...? 349 00:30:07,617 --> 00:30:09,939 - Hayır. - Seni öpmedi bile mi? 350 00:30:11,318 --> 00:30:13,641 Evet yaptı. Korkunçtu! 351 00:30:13,853 --> 00:30:15,741 Şimdi abartıyorsun. 352 00:30:16,549 --> 00:30:18,438 Saklanmaya geldim. 353 00:30:18,883 --> 00:30:22,020 Çok açık bir durumdu.. kendini savunma. 354 00:30:22,224 --> 00:30:23,459 Tamam, benimle gel. 355 00:30:23,994 --> 00:30:25,962 Ve sen, giyin utanmaz 356 00:30:34,738 --> 00:30:35,780 Odama. 357 00:30:40,212 --> 00:30:41,172 Kapıyı kapatın! 358 00:30:46,350 --> 00:30:49,118 O halde bırak gitsin. sen kimsin 359 00:30:50,373 --> 00:30:51,435 Ne doktor! 360 00:30:53,212 --> 00:30:56,782 nasıl mümkün olabilir kimse bana inanmak istemiyor mu? 361 00:30:58,301 --> 00:31:01,631 Doktoru tanıyorum. Buraya burnunu sokmaya geldin. 362 00:31:10,132 --> 00:31:12,180 Yılan Vadisi'nde herhangi bir sır var mı? 363 00:31:17,094 --> 00:31:19,909 Peki o zaman doktor. 364 00:31:22,124 --> 00:31:23,932 Eğer buraya performans sergilemek için geldiysen... 365 00:31:24,479 --> 00:31:25,966 tıbbi muayenehanede kalabilirsin. 366 00:31:26,370 --> 00:31:30,467 Ama açlıktan öleceksin Hasta yetersizliğinden dolayı. 367 00:31:34,700 --> 00:31:36,828 Yusuf'a gelince, onu rahat bırak. 368 00:31:37,417 --> 00:31:39,065 Bunu size açıkça söylüyorum. 369 00:31:45,061 --> 00:31:48,038 Eğer istersem birini hedef almak 370 00:31:50,596 --> 00:31:51,957 yani sen olacaksın. 371 00:31:52,330 --> 00:31:53,371 Tanrım... 372 00:31:55,243 --> 00:31:57,006 Bu bir fikir. 373 00:31:58,605 --> 00:31:59,806 Ama konumuza geri dönelim. 374 00:32:01,523 --> 00:32:04,257 Doktor olmadığın sürece ve sen başımı belaya sokmak istiyorsun 375 00:32:04,760 --> 00:32:06,488 yani adresi yanlış vermişsin. 376 00:32:06,491 --> 00:32:09,820 Huzur içinde yaşamak istiyorum ve bu salonu koru. 377 00:32:10,333 --> 00:32:12,016 Ve beni ondan mahrum bırakamayacaksın. 378 00:32:12,508 --> 00:32:16,319 Tavsiye istersen hiçbir maliyeti yok, bırakın. 379 00:32:16,633 --> 00:32:18,280 Burada yabancılara karşı anlayışları yok... 380 00:32:18,483 --> 00:32:20,806 onlar farkına bile varmadan yeraltındalar yüzlerimiz. 381 00:32:21,061 --> 00:32:21,815 Dikkatli ol 382 00:32:28,424 --> 00:32:30,027 İyi geceler Bayan Bess. 383 00:32:39,491 --> 00:32:42,385 Bu doktor için. O bizim evimize gelsin. 384 00:32:43,273 --> 00:32:44,715 Eğer ölmek istiyorsan... 385 00:33:01,664 --> 00:33:02,899 Merhaba! 386 00:33:03,112 --> 00:33:06,763 Merhaba doktor. Burada var dört ziyaret talebi. 387 00:33:07,901 --> 00:33:09,583 Tanrıya şükür! 388 00:33:09,793 --> 00:33:12,562 Bundan biraz kazandım kendine güven konusunda. 389 00:33:13,132 --> 00:33:16,109 Heyecanınızı frenleyin. eğer seni ararlarsa 390 00:33:16,312 --> 00:33:19,642 sadece öyle olduğu için ülserlerini zorladı. 391 00:33:20,497 --> 00:33:22,019 Bill Clayton, 392 00:33:22,710 --> 00:33:24,438 Burt Beyaz, 393 00:33:24,641 --> 00:33:27,731 Frank Evans, Jack Rodgers. 394 00:33:28,947 --> 00:33:31,316 - Güle güle. - İyi şanlar. 395 00:33:35,829 --> 00:33:38,964 Dün geceki o adam kimdi? Adı Junger'dı sanırım. 396 00:33:39,450 --> 00:33:41,898 Junger mı? Bu ismi hiç duymadım. 397 00:33:55,184 --> 00:33:56,833 Merhaba doktor. 398 00:33:58,566 --> 00:34:01,047 Sağ ayakla çıktığına sevindim. 399 00:34:03,916 --> 00:34:05,151 Günaydın Şerif. 400 00:34:05,365 --> 00:34:06,888 Seyahate mi çıktın? 401 00:34:06,981 --> 00:34:07,816 Evet. 402 00:34:09,395 --> 00:34:10,918 Başka bir şey alabilir miyim? 403 00:34:11,126 --> 00:34:14,777 Düşünüyorum da ne oluyor doktor bu ziyaretler sırasında bunu yapar. 404 00:34:14,932 --> 00:34:17,357 - Hiç doktora gitmedin mi? 405 00:34:17,358 --> 00:34:18,407 Hayır değildi, hayatında hiç... 406 00:34:18,610 --> 00:34:20,773 seninle gidebilirim 407 00:34:20,984 --> 00:34:23,147 merakımı gidermek için, ha? 408 00:34:24,083 --> 00:34:25,846 Bu hastalarıma bağlı. 409 00:34:26,055 --> 00:34:28,905 endişelenme herkes beni gördüğüne sevinecek. 410 00:34:30,114 --> 00:34:31,602 Hastalarınız kimler? 411 00:34:32,132 --> 00:34:33,207 Anlıyorsun. 412 00:34:33,782 --> 00:34:35,864 Biraz Clayton, 413 00:34:36,598 --> 00:34:40,168 White, Rodgers ve Evans. 414 00:34:40,380 --> 00:34:43,196 Evans buraya en yakın olanı. Onunla başla. 415 00:34:44,083 --> 00:34:45,044 Elbette. 416 00:34:46,779 --> 00:34:49,388 Onu görüyorsun! Mezar kazıcı dostumuz. 417 00:34:51,107 --> 00:34:52,524 Özür dilemek istiyorum. 418 00:34:52,735 --> 00:34:55,791 Çünkü zavallı Evans onun artık sana değil, bana ihtiyacı var. 419 00:34:55,994 --> 00:34:59,004 Aniden öldü sanırım yarım saat önce. 420 00:34:59,213 --> 00:35:02,704 Muhtemelen seninkini giymiyorsun Hastalara iyi şanslar doktor. 421 00:35:08,228 --> 00:35:12,451 Muhtemelen karısıyla arası kötü olacak, o canlıdan çok ölü. 422 00:35:12,654 --> 00:35:14,336 Peki, göreceğiz. 423 00:35:16,115 --> 00:35:17,682 - Ah, doktor. - Merhaba Clayton. 424 00:35:17,885 --> 00:35:20,367 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 425 00:35:20,476 --> 00:35:23,887 Eşim şu anda çok daha iyi. Kesinlikle yakında iyileşecektir. 426 00:35:23,898 --> 00:35:25,947 Hoşçakal. Tekrar özür dilerim. 427 00:35:28,228 --> 00:35:29,384 Oldukça eğlenceli, değil mi? 428 00:35:31,366 --> 00:35:32,327 Aslında. 429 00:35:37,362 --> 00:35:40,292 Bu köy aptallarla dolu! Herkes deli! 430 00:35:40,501 --> 00:35:43,877 Doktor çağırıyorlar sonra ölürler ya da ziyaret etmeyi reddederler. 431 00:35:44,082 --> 00:35:45,845 Dostça bir tavsiye ister misin? 432 00:35:46,054 --> 00:35:48,297 - Eğer iyiyse. - Mükemmel olacak. 433 00:35:49,031 --> 00:35:51,402 Daha sonraki ziyaretleriniz için kendinizi affedin. 434 00:35:51,608 --> 00:35:53,770 Aynı şey yine olacak. 435 00:35:54,867 --> 00:35:57,270 Ama... bundan emin misin? 436 00:35:57,603 --> 00:35:59,491 Elbette, ölüm kadar elbette. 437 00:36:02,311 --> 00:36:04,519 - Yani bu durumda... - Ah evet. 438 00:36:06,578 --> 00:36:09,427 Yılan Vadisi'nde bunu elde edeceğini sanmıyorum kolay belge 439 00:36:11,728 --> 00:36:12,803 Göreceğiz. 440 00:36:13,538 --> 00:36:15,380 Ben iyimserim Şerif. 441 00:36:16,516 --> 00:36:17,672 Günaydın. 442 00:37:17,463 --> 00:37:19,753 - İyi misin? - Doktor, bu kadar yeter! 443 00:37:19,959 --> 00:37:23,290 Bu sefer ciddiyim. Çok solgunsun. 444 00:37:23,903 --> 00:37:25,391 Ve gözlerin! 445 00:37:25,714 --> 00:37:26,915 Onlarla ne işim var? 446 00:37:29,094 --> 00:37:30,935 - Çok güzeller... - Bu kadar yeter, çalışmam lazım. 447 00:37:31,145 --> 00:37:33,595 ...ama çok bulutlu benim zevkime göre. 448 00:37:33,803 --> 00:37:35,565 Durun, bunun ne anlama geldiğini zaten biliyorum. 449 00:37:36,579 --> 00:37:37,654 Yut şunu. 450 00:37:39,355 --> 00:37:42,605 Mantıklı ol, yut onu. Bana tekrar teşekkür edeceksin. 451 00:37:49,858 --> 00:37:51,620 Yeğenime ne verdin? 452 00:37:51,830 --> 00:37:53,992 Her şeye gücün yetiyor... 453 00:37:55,349 --> 00:37:58,164 Sadece haplar dumana karşı. 454 00:37:58,567 --> 00:38:01,659 Burası çok kalabalık. Bronşlar ve akciğerler burada acı çekiyor. 455 00:38:01,868 --> 00:38:04,030 Senin için de bir tane var. Al onu. 456 00:38:07,463 --> 00:38:08,790 Sadece şunu söylüyordum... 457 00:38:09,877 --> 00:38:11,800 Sadece sormak istedim. 458 00:38:23,966 --> 00:38:24,881 Açtım. 459 00:38:26,702 --> 00:38:27,582 Bir sent. 460 00:38:28,632 --> 00:38:30,877 - Eminim. - Ben de. 461 00:39:52,576 --> 00:39:53,937 Bu koku nedir? 462 00:39:56,118 --> 00:39:58,521 Muhtemelen sen ve senin olacak yıl kiri temizlemez. 463 00:40:11,972 --> 00:40:14,135 Oyunumda beş tane var. 464 00:40:14,870 --> 00:40:17,559 Burada kim hile yapıyor? 465 00:40:18,411 --> 00:40:19,738 Benim de beş tane var. 466 00:40:20,222 --> 00:40:22,830 kendine gel bir bayan varken. 467 00:40:23,439 --> 00:40:25,763 Böyle bir kadını kim ister ki? 468 00:40:26,459 --> 00:40:27,660 ben. 469 00:40:28,028 --> 00:40:30,191 İyi bir eşim olacak. 470 00:40:48,120 --> 00:40:50,971 Buraya gel, tatlım. Üzgün ​​hissediyorum. 471 00:41:15,678 --> 00:41:17,405 Hapı aldın mı? 472 00:41:22,742 --> 00:41:23,978 Onu tükürdüm. 473 00:41:50,822 --> 00:41:54,118 Kapıyı kapatın! Kapat şunu! 474 00:41:54,323 --> 00:41:56,290 Onları buraya almayın! 475 00:41:59,243 --> 00:42:00,204 Boru! 476 00:42:05,423 --> 00:42:06,746 Kornayı kim çalıyor? 477 00:42:07,764 --> 00:42:10,499 Boru. Onlar zaten buradalar! Geliyorlar. 478 00:42:12,512 --> 00:42:14,159 Bu bizim görevimizdi. 479 00:42:14,483 --> 00:42:16,405 Puroyu yakmam gerekiyordu. 480 00:42:16,615 --> 00:42:18,217 senin yüzünden 481 00:42:18,427 --> 00:42:19,422 ...sana ve sana! 482 00:42:59,540 --> 00:43:00,540 Kornayı kim çalıyor? 483 00:43:09,815 --> 00:43:10,650 Evet. 484 00:43:12,344 --> 00:43:14,952 bu bir sinyal savaşmak! 485 00:43:15,159 --> 00:43:17,609 Bizi kurtarmak için geldiler. 486 00:43:17,817 --> 00:43:20,265 - Dışarı çıkıyoruz! - Kapa çeneni! 487 00:43:20,473 --> 00:43:23,448 ben deli değilim o bir boruydu! 488 00:43:23,651 --> 00:43:24,887 Bizi arıyorlar. 489 00:43:25,100 --> 00:43:28,636 Harekete geçmeliyiz Teğmen. Ve sadece beklemek değil. 490 00:43:28,842 --> 00:43:31,132 Bizi duymaları gerekiyor. 491 00:43:32,747 --> 00:43:36,156 Eğer bizi burada bulamazlarsa, ya ayrılırlarsa? 492 00:43:37,936 --> 00:43:39,984 Piçler! Bırak gidelim! 493 00:43:40,592 --> 00:43:41,828 sana lanet ediyorum! 494 00:43:42,645 --> 00:43:44,453 Bizi bekleyin! 495 00:43:46,409 --> 00:43:47,630 Biz buradayız! 496 00:44:13,106 --> 00:44:16,725 İşte burada kahramanlarımız var, ne ani bir uyanış! 497 00:44:17,017 --> 00:44:18,905 Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 498 00:44:19,270 --> 00:44:22,280 hayal et Bilinmeyen birisi geldi... 499 00:44:22,489 --> 00:44:24,858 ve seni kurtarmak için trompet çalacak. 500 00:44:25,065 --> 00:44:29,517 Buradan şunu hatırla Ben karar verene kadar gitmiyorsun. 501 00:44:30,015 --> 00:44:34,425 Neyse geri kalanı için sen çoktan ölmüşsün. 502 00:44:34,560 --> 00:44:37,675 Sadece para senin paranı ödeyecekler, seni diriltebilirler. 503 00:44:38,061 --> 00:44:39,482 Hanginiz Peter Hedway'siniz? 504 00:44:40,435 --> 00:44:41,896 Dostum sana bir haberim var. 505 00:44:42,204 --> 00:44:44,874 Baban iflas etti. Rulet oynadığını söylüyorlar. 506 00:44:45,425 --> 00:44:48,560 başka biri var mı hayatının bedelini kim ödeyebilir? 507 00:44:48,765 --> 00:44:50,546 Tam 50.000 dolar kazanıyor. 508 00:44:51,179 --> 00:44:52,740 Hayır, bu çok fazla para. 509 00:46:57,538 --> 00:46:58,179 Sammy! 510 00:46:58,383 --> 00:47:01,438 İsa Meryem, sana ne oldu 511 00:47:01,643 --> 00:47:04,651 Burada bile bir kadın var! Tıpkı San Francisco'daki günlerdeki gibi... 512 00:47:04,861 --> 00:47:09,245 Beni nehre kadar takip ettiler. Onlar için yüzmek zorunda kaldım. 513 00:47:10,938 --> 00:47:12,174 Ah! Bok! 514 00:47:13,272 --> 00:47:14,187 Onu buldun mu? 515 00:47:14,721 --> 00:47:17,169 Hayır. Sapaktan Alamo Gordo'ya, 516 00:47:17,376 --> 00:47:19,700 tüm yol boyunca, hiçbir iz yok. 517 00:47:19,912 --> 00:47:21,240 bana kahve ver 518 00:47:26,390 --> 00:47:28,553 - Borazan iyiydi, değil mi? - Mükemmel. 519 00:47:33,594 --> 00:47:34,588 beni dinle 520 00:47:35,285 --> 00:47:38,020 Tek bir yerde bir kaya parçasını havaya uçurmak zorunda kaldılar. 521 00:47:38,624 --> 00:47:39,665 Tam olarak nerede? 522 00:47:40,032 --> 00:47:42,195 Bilmiyorum. Belki vadinin kenarında. 523 00:47:42,406 --> 00:47:43,448 Şimdi dinle. 524 00:47:43,815 --> 00:47:46,263 Geri dön ve orayı kontrol et 525 00:47:46,470 --> 00:47:47,305 adım adım. 526 00:47:47,517 --> 00:47:49,004 Adım adım. 527 00:47:49,208 --> 00:47:51,450 Bunu söylemek kolay. Sonuçta 16 km. 528 00:47:51,581 --> 00:47:53,789 ona bakma onu bulman gerekecek. 529 00:47:54,560 --> 00:47:55,795 Nasıl olduğunu bilmek isterim. 530 00:47:56,008 --> 00:47:57,771 Seni nasıl uyarmalıyım? 531 00:48:01,842 --> 00:48:05,379 Trompette ısın. Bu geceki gibi iki uzun sinyal. 532 00:48:05,908 --> 00:48:09,124 Elbette. İki uzun sinyal. Kabul ediyorum. 533 00:48:14,522 --> 00:48:15,616 Merhaba Bingo! 534 00:48:17,553 --> 00:48:19,443 Orada balık mı tutuyorsun? 535 00:48:25,222 --> 00:48:26,630 Günaydın. 536 00:48:27,918 --> 00:48:29,807 Doktor talepleri... 537 00:48:32,225 --> 00:48:34,754 Bayan Bess, nerede yaşıyorlar... 538 00:48:35,404 --> 00:48:36,605 ... Forrester'ı mı? 539 00:48:38,301 --> 00:48:40,064 Mezarlığın hemen yanında. 540 00:48:41,342 --> 00:48:43,997 Kötü bir yer değil, değil mi? Güle güle. 541 00:48:45,352 --> 00:48:46,313 Güle güle. 542 00:48:59,548 --> 00:49:00,624 Beni özledin mi? 543 00:49:02,061 --> 00:49:03,061 beni duyabiliyor musun 544 00:49:04,062 --> 00:49:06,110 Sonunda bana biraz izin verebilir misin? 545 00:49:07,763 --> 00:49:11,014 Dün geceye bakılırsa, Söylemeliyim. 546 00:49:11,224 --> 00:49:13,959 Seni cezalandırmak zorunda kaldık durman için. 547 00:49:14,162 --> 00:49:15,685 Hem de herkesin önünde... 548 00:49:18,467 --> 00:49:19,794 beni sevdiğini söyledin 549 00:49:21,807 --> 00:49:23,489 Sadece deneyin ve görün! 550 00:49:23,698 --> 00:49:25,346 üzgünüm ama şu anda zamanım yok. 551 00:49:35,691 --> 00:49:37,178 - Doktor... - Evet? 552 00:49:37,381 --> 00:49:39,543 Bize yalnızca sen yardım edebilirsin. 553 00:49:43,295 --> 00:49:45,345 Lütfen Forrester'a gitmeyin. 554 00:49:46,515 --> 00:49:47,842 Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. 555 00:49:49,638 --> 00:49:50,919 Burası lanetli. 556 00:49:51,226 --> 00:49:52,508 Dinle, Agonio. 557 00:49:53,219 --> 00:49:55,622 Seninle konuşmak isterim. Katılıyor musun? 558 00:49:56,334 --> 00:49:59,950 Şimdi değil. Salona geri dönmem gerekiyor. 559 00:50:18,377 --> 00:50:19,977 Birisi onu uyardı... 560 00:50:21,977 --> 00:50:22,877 Kim? 561 00:50:23,477 --> 00:50:25,377 Karanlıktaydı. 562 00:50:30,378 --> 00:50:31,420 - Kart. - Teklif ediyorum. 563 00:50:36,664 --> 00:50:38,612 Geç kaldın, Agonio. 564 00:51:01,186 --> 00:51:03,668 Peki seni rahatsız eden ne Josefina? 565 00:51:05,813 --> 00:51:08,761 - Kim, ben mi? - Neler oluyor! 566 00:51:09,132 --> 00:51:10,460 Hiçbir şey düşünmüyorum teyze. 567 00:51:13,459 --> 00:51:14,519 buraya gel 568 00:51:24,444 --> 00:51:25,380 onu iç 569 00:51:37,080 --> 00:51:38,887 Bu size yardımcı olacaktır. 570 00:51:41,346 --> 00:51:41,940 Yüz. 571 00:51:51,526 --> 00:51:55,063 Gece avcıları. Bir gezintiye çıktılar. 572 00:51:58,529 --> 00:52:02,179 Bize daha neşeli bir şey çal Acı. 573 00:52:39,253 --> 00:52:40,168 Cenazeci! 574 00:52:40,362 --> 00:52:42,411 İki beden ilginizi çekmez mi? 575 00:52:42,978 --> 00:52:44,946 onları buldum Forrester'da. 576 00:52:48,852 --> 00:52:50,694 Demek sen Junger'sın. 577 00:52:52,152 --> 00:52:56,136 bence sen osun onları kaldıran kimse yoktu, değil mi? 578 00:52:55,102 --> 00:52:57,425 En azından onları çekmek zorunda değilsin... 579 00:53:01,126 --> 00:53:03,361 ...çok uzak. Haklı mıyım? 580 00:53:03,540 --> 00:53:04,536 İyi geceler. 581 00:53:06,721 --> 00:53:07,602 Dinleyin doktor! 582 00:53:09,057 --> 00:53:11,980 5 dakikanız var. Odana koş, toparlan... 583 00:53:12,192 --> 00:53:15,121 ve Yılan Vadisi'nden sonsuza kadar çık. duydun mu 584 00:53:17,665 --> 00:53:18,626 Nedenini sorabilir miyim? 585 00:53:18,832 --> 00:53:21,236 Çünkü seni burada sevmiyoruz. 586 00:53:35,694 --> 00:53:38,945 Doktor Tom Cooper Yılan Vadisi'nden ayrılır. 587 00:53:39,299 --> 00:53:40,480 Çok iyi. 588 00:53:52,072 --> 00:53:54,841 Gördüğünüz gibi Dr. Tom Cooper gitti. 589 00:54:01,407 --> 00:54:04,945 Onun yerine... Şeker Colt. 590 00:54:17,423 --> 00:54:18,659 Neredeyse unutuyordum... 591 00:54:19,396 --> 00:54:21,363 İyi geceler Bayan Bess. 592 00:54:47,322 --> 00:54:49,211 Biri beni arıyor olsaydı 593 00:54:51,427 --> 00:54:53,315 ...beni nerede bulacağını biliyor! 594 00:55:09,343 --> 00:55:10,143 Barış. 595 00:55:11,144 --> 00:55:12,907 İşte dostumuz. 596 00:55:16,779 --> 00:55:19,102 Sadık, Agonia. Bizimle gelin... 597 00:55:19,314 --> 00:55:20,549 Hadi, hareket et. 598 00:55:21,247 --> 00:55:22,407 Giyin! 599 00:55:43,859 --> 00:55:46,184 - Bu Agonia'nın köpeği. - Biliyorum. 600 00:55:50,822 --> 00:55:52,058 Söyle şunu, seni piç! 601 00:55:56,657 --> 00:55:59,588 Her şeyi dışarı çevirin. Size yürüyüşe ağzınızı açmayı öğreteceğiz! 602 00:56:45,431 --> 00:56:47,519 Casus dik, konuş. Bok! 603 00:56:47,223 --> 00:56:48,183 Öyleyse konuş! 604 00:56:48,971 --> 00:56:51,178 Uzun süre bu kadar inatçı olmayacaksın. 605 00:56:51,466 --> 00:56:53,127 Ona hiçbir şey söylemedim. 606 00:56:53,356 --> 00:56:55,244 Konuş, seni piç! Hain! 607 00:56:55,536 --> 00:56:57,097 Ondan ayrıl. 608 00:57:00,784 --> 00:57:03,072 Senin derini kazanacağız, Agonio. 609 00:57:04,687 --> 00:57:06,496 Dinlemek! Orada kimse var mı? 610 00:59:31,969 --> 00:59:33,891 Bizi ifşa etmesine izin verdin. 611 00:59:34,101 --> 00:59:35,590 Olağanüstü bir sonuç. 612 00:59:35,792 --> 00:59:39,363 Yardım aramamız gerekiyor yoksa bizimle dalga geçecek. 613 00:59:39,575 --> 00:59:42,791 Ayrıca belli ki yalnız mı değil mi? 614 00:59:42,995 --> 00:59:44,562 En azından bir adım öndeyiz. 615 00:59:44,766 --> 00:59:46,974 Onu öldürmeye çalıştın. 616 00:59:47,180 --> 00:59:50,477 Bu bazı insanların boynuna mal oldu. Siz bir avuç aptalsınız! 617 00:59:51,205 --> 00:59:53,859 Bu aptalcaydı ve onu öldürmemek tehlikeli... 618 00:59:54,061 --> 00:59:56,716 biz öğrenmeden önce o neyin peşinde 619 00:59:57,401 --> 01:00:01,465 Artık iş yapmayacaksın emrim olmadan hiçbir girişimde bulunulmaz. 620 01:00:01,488 --> 01:00:02,288 Anlıyor musunuz? 621 01:00:22,632 --> 01:00:26,330 Burada kal Josefina. Bu hiçbirimizin kadın işi değil. 622 01:00:27,019 --> 01:00:29,227 Dürüst adamı gömecek. 623 01:00:30,077 --> 01:00:31,724 Kadınlar bunun dışında tutulduğunda 624 01:00:32,410 --> 01:00:34,333 peki adamlar nerede? 625 01:01:40,223 --> 01:01:43,760 İyi görünüyorsunuz doktor. Buradaki hava sizin adınıza konuşuyor. 626 01:01:44,184 --> 01:01:45,284 Evet evet ben... 627 01:01:46,985 --> 01:01:48,120 ..ama herkese değil. 628 01:01:48,352 --> 01:01:49,473 Maalesef. 629 01:01:49,679 --> 01:01:52,208 bilgilendirildim ne oldu 630 01:01:53,341 --> 01:01:54,943 Bu ülkede hayat zordur. 631 01:01:55,354 --> 01:01:56,475 Haklısın. 632 01:01:57,025 --> 01:02:00,702 Cesaret ister dürüst bir adamın tabutuna eşlik etmek. 633 01:02:01,532 --> 01:02:02,447 biliyorum 634 01:02:02,558 --> 01:02:06,862 umarım benim örneğim en çok korkanlara cesaret verecektir. 635 01:02:07,487 --> 01:02:08,402 ben de öyle umuyorum.. 636 01:02:09,377 --> 01:02:12,432 ayrılacaklarını düşünüyorum terbiyeli insanlar kaba insanlardan 637 01:02:12,636 --> 01:02:13,793 sen masumsun... 638 01:02:14,447 --> 01:02:15,202 atıklardan. 639 01:02:18,756 --> 01:02:19,751 Hepiniz! 640 01:02:20,323 --> 01:02:23,012 Arkadaşımıza mezarlığa kadar eşlik edeceğiz. 641 01:03:17,316 --> 01:03:19,398 Sizce bu borazan... 642 01:03:19,610 --> 01:03:21,931 hayaleti mi oynuyor? 643 01:03:23,955 --> 01:03:25,078 Bilmiyorum. 644 01:03:26,673 --> 01:03:28,995 Erkeklerle ilgilenmeyi tercih ederim. 645 01:03:30,193 --> 01:03:31,474 ...hala hayatta olan adamlar. 646 01:03:31,682 --> 01:03:34,772 Tabii ki unuttum doktor olduğunu 647 01:03:36,913 --> 01:03:39,397 söyle bana buraya nasıl geldin 648 01:03:39,610 --> 01:03:41,612 Bunun özel bir nedeni var mı? 649 01:03:44,719 --> 01:03:47,855 konuşabiliriz daha uygun bir yerde, 650 01:03:48,059 --> 01:03:50,223 ...örneğin benim çiftliğimde. 651 01:03:51,721 --> 01:03:53,164 Bu sana önemli geliyor mu? 652 01:03:53,976 --> 01:03:55,864 Bilirsiniz, her zaman faydalı olabilir… 653 01:03:56,068 --> 01:03:59,444 ne zaman yapabilirsin mantıklı biriyle konuş. 654 01:04:01,057 --> 01:04:02,945 Ne hakkında konuşalım? 655 01:04:05,524 --> 01:04:07,894 - Mesela hayaletler hakkında? - Belki. 656 01:04:07,905 --> 01:04:09,552 Ama esas olarak nasıl olduğu hakkında... 657 01:04:09,755 --> 01:04:13,086 ...bundan kaçınmak için Bu kasabada artık mezar kalmamıştı. 658 01:04:13,720 --> 01:04:17,371 Harika nitelikleriniz çok daha iyi uygulanabilirdi... 659 01:04:17,583 --> 01:04:21,565 daha büyük bir şehirde veya doğrudan başkentte. 660 01:04:21,650 --> 01:04:24,213 Basitçe söylemek gerekirse, buradan çok uzakta. 661 01:04:24,424 --> 01:04:27,274 Hayır... Beni yanlış anlamayın. 662 01:04:27,166 --> 01:04:31,623 bana yardım edebilir misin ve sana yardım ederdim. 663 01:04:32,069 --> 01:04:35,347 Elbette bir işiniz var. Ama eğer daha iyi maaş alsaydı... 664 01:04:46,798 --> 01:04:48,205 Ne kadar iyi para ödeniyor? 665 01:04:48,971 --> 01:04:52,428 O kadar iyi ki kutlu bir çağa kadar yaşayacaksın... 666 01:04:52,633 --> 01:04:55,528 ...sana bir şey olmadan talihsiz bir tesadüf. 667 01:05:03,335 --> 01:05:04,571 İlginç. 668 01:05:09,212 --> 01:05:10,127 Katılıyor musun? 669 01:05:11,162 --> 01:05:12,570 Bana gelecek misin? 670 01:05:18,203 --> 01:05:19,811 O halde bundan emin olun! 671 01:05:38,445 --> 01:05:40,333 Sen gerçek bir karmaşasın. 672 01:05:41,101 --> 01:05:45,359 Sen bizim için deli bir doktor gibisin çok sıkıntıya girdi. 673 01:05:45,890 --> 01:05:49,541 Artık Sugar Colt olarak daha da kötüleştireceksin. 674 01:05:50,639 --> 01:05:53,968 Agonia senin için öldü ve şimdi gidiyorsun! 675 01:05:57,116 --> 01:05:58,591 Bana gel küçük kız. 676 01:05:58,604 --> 01:05:59,565 Seni öldüreceğim. 677 01:06:04,240 --> 01:06:05,801 bana dokunma 678 01:06:05,809 --> 01:06:07,632 Neden ayrılmak istediğini biliyorum. 679 01:06:08,586 --> 01:06:10,569 Peki söyle bana neden? 680 01:06:11,483 --> 01:06:13,085 Çünkü Haverbrook'la işin oldu. 681 01:06:13,294 --> 01:06:16,785 Sessiz ol Josefina. Sugar Colt için en iyi seçenektir. 682 01:06:16,996 --> 01:06:20,453 Neden? Yeterince yaşadım sus, hiçbir şey bilmiyormuşum gibi davran! 683 01:06:20,658 --> 01:06:23,668 Aslında ne biliyorsun? Hiçbir şey bilmiyorsun. 684 01:06:28,481 --> 01:06:29,442 Sammy! 685 01:07:42,192 --> 01:07:42,912 HAYIR! 686 01:07:43,117 --> 01:07:45,085 Bir daha böyle bir fırsatımız olmayacak. 687 01:07:45,411 --> 01:07:46,978 Albay onu canlı istiyor. 688 01:09:47,702 --> 01:09:48,343 Uyanmak. 689 01:09:48,719 --> 01:09:51,615 Senin kirli karanlık arkadaşın burada yakaladı. 690 01:09:52,302 --> 01:09:55,832 Bazılarını ölü bırakıyoruz huzur içinde yatsınlar. 691 01:09:55,921 --> 01:09:57,682 Emin olmak için onu arayın. 692 01:10:00,083 --> 01:10:01,846 Salak! Ateş etmemeliydin! 693 01:10:07,806 --> 01:10:08,767 Bırakın yaşasın. 694 01:10:09,423 --> 01:10:10,423 Onu yanımda götürüyorum. 695 01:12:52,970 --> 01:12:55,292 Her zaman olmak istedim senin yatağında. 696 01:12:55,907 --> 01:12:58,391 Şşş Mezarlıkta yatıyor olabilirsin. 697 01:12:58,845 --> 01:13:00,001 Gitmeliyim. 698 01:13:00,575 --> 01:13:02,063 Seni büyük tehlikeye atıyorum. 699 01:13:03,151 --> 01:13:03,711 Hayır. 700 01:13:04,558 --> 01:13:07,248 Kalkma. Burada güvendesin. 701 01:13:20,817 --> 01:13:21,812 Haverbrook mu? 702 01:13:22,829 --> 01:13:23,950 Evet, o. 703 01:13:25,122 --> 01:13:28,017 Merak etme. Ben halledeceğim. 704 01:13:35,464 --> 01:13:38,040 Sana söyleyeyim, oldukça kuruyum boynunda. 705 01:13:38,925 --> 01:13:41,580 Benim için mümkün olurdu biraz viski alır mısın? 706 01:13:42,426 --> 01:13:44,154 Evet ama kalkma. 707 01:13:54,660 --> 01:13:58,436 çok ilgileniyorum Sugar Colt seyyar satıcısı hakkında. 708 01:13:58,643 --> 01:14:00,291 Müşteriniz miydi, değil miydi? 709 01:14:00,494 --> 01:14:03,422 İşte bu kadar. Ama onu dünden beri görmedim. 710 01:14:05,483 --> 01:14:06,205 Çok iyi! 711 01:14:07,174 --> 01:14:09,222 Beladan uzak durmanı istiyorum. 712 01:14:09,548 --> 01:14:10,143 hatırla 713 01:14:10,353 --> 01:14:14,129 benim Kullanman için sana bu konumu verdim. 714 01:14:16,067 --> 01:14:16,901 Hayır. 715 01:14:17,798 --> 01:14:20,202 Ama bunun nedeni senin sevgilin olduğumu 716 01:14:20,414 --> 01:14:22,416 Beni susturmak için aldım. 717 01:14:26,931 --> 01:14:28,133 Artık otel benim. 718 01:14:29,185 --> 01:14:31,875 Ve eğer değilse, öyle olsun anlaşmamızın süresi doldu. 719 01:14:32,064 --> 01:14:33,633 Bu sana bağlı. 720 01:14:34,077 --> 01:14:34,878 Bana mı? 721 01:14:36,110 --> 01:14:38,879 Artık tek kişi ben değilim sırrını kim biliyor 722 01:14:39,289 --> 01:14:42,343 ne olacak talihsiz mahkumlarınla mı? 723 01:14:44,318 --> 01:14:46,286 Şimdi onları serbest bırakmanız gerekecek. 724 01:14:48,866 --> 01:14:51,614 Kaz! Onları öldürmeyi tercih ederim. 725 01:14:53,534 --> 01:14:55,262 Sanki seni öldüreceğim 726 01:14:55,466 --> 01:14:59,001 eğer yardım etmeye devam edersen şu kahrolası meraklı Sugar Colt. 727 01:15:00,333 --> 01:15:03,229 Acele etmek! Yukarı çıkıp orada arayın. 728 01:15:11,280 --> 01:15:12,847 Burada deneyelim. 729 01:15:15,387 --> 01:15:16,304 HAYIR! 730 01:15:19,450 --> 01:15:20,731 Burası benim odam. Onu rahat bırak. 731 01:15:20,939 --> 01:15:22,701 Şişe kimin için? 732 01:15:38,162 --> 01:15:39,890 Sadece yatağın altına bak! 733 01:15:40,093 --> 01:15:41,054 Gidiyoruz. 734 01:15:49,148 --> 01:15:50,877 Sadece bu kızı bulduk. O orada değil. 735 01:15:52,891 --> 01:15:55,134 Ama onunla birlikte saklanmak zorunda kaldı. 736 01:15:58,684 --> 01:16:00,092 Şimdi beni dinle Bess. 737 01:16:00,697 --> 01:16:03,273 Josefina'yı çiftliğime götürüyorum. 738 01:16:03,474 --> 01:16:06,049 Eğer burada görünseydi arkadaş Şeker Colt, 739 01:16:06,250 --> 01:16:08,413 Ona buluşmamızı hatırlat. 740 01:16:08,866 --> 01:16:11,715 ve sen şehrin geri kalanını arayın. 741 01:16:11,924 --> 01:16:14,087 Bu durumda fazla uzağa gidemezdi. 742 01:16:14,100 --> 01:16:15,255 Seni Piç! 743 01:16:15,629 --> 01:16:18,763 Bunun için Tanrı'ya dua ediyorsun Yakında Sugar Colt'u bulacağız. 744 01:16:18,967 --> 01:16:21,370 Aksi takdirde, bunun bedelini ikiniz ödeyeceksiniz. 745 01:16:21,583 --> 01:16:23,631 Önce o, sonra sen. 746 01:16:23,836 --> 01:16:25,645 Bu senin son suçun olacak. 747 01:16:25,849 --> 01:16:28,379 Tehdit etmek yerine düşünüp kendin endişelensen iyi olur. 748 01:16:28,586 --> 01:16:29,501 Güle güle! 749 01:16:48,087 --> 01:16:48,807 Hiç bir şey. 750 01:16:48,512 --> 01:16:50,995 Her şeyi aradık ev ev. 751 01:16:51,608 --> 01:16:53,215 Bir gölge bile göremedik. 752 01:16:53,417 --> 01:16:54,824 Çiftliğe acele edin! 753 01:18:45,291 --> 01:18:46,698 neler oluyor 754 01:19:32,937 --> 01:19:35,993 Herkes yemek için sıraya girsin. Yap! 755 01:19:51,232 --> 01:19:52,588 Yakalayabilir misin? 756 01:20:07,267 --> 01:20:08,623 Zaten başladı! 757 01:20:15,257 --> 01:20:16,825 Cesaretli olun çocuklar! 758 01:20:26,221 --> 01:20:28,056 Doğru zamanda katıldınız. 759 01:20:28,267 --> 01:20:29,674 Herkes beni dinlesin. 760 01:20:29,876 --> 01:20:32,531 Kaçma şansımız var eğer emirlerimi yerine getirirsen. 761 01:20:32,733 --> 01:20:34,697 Biraz gürültü yapın. Ulumak gibi. 762 01:20:34,706 --> 01:20:36,673 Pekala çocuklar! Evet elbette. 763 01:20:36,879 --> 01:20:39,615 Katiller! Katiller! 764 01:20:39,817 --> 01:20:42,265 Katiller! Katiller! 765 01:20:45,972 --> 01:20:48,628 - Siz zavallıların sorunu ne? - Eller yukarı! 766 01:20:55,717 --> 01:20:56,358 Onları oraya sakla. 767 01:20:56,562 --> 01:20:59,333 Beni dinle. Silahlarını alın. 768 01:21:00,506 --> 01:21:03,356 Doğru olanı bulmalıyız kaçma anı. 769 01:21:03,806 --> 01:21:05,969 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. O zamana kadar bekle. 770 01:21:06,622 --> 01:21:07,504 - Tamam aşkım? - Evet. 771 01:21:12,053 --> 01:21:14,135 Bu mahkumları ortadan kaldırmalıyız. 772 01:21:14,346 --> 01:21:16,376 - Sugar Colt serbest kalıyor. - Albay! 773 01:21:16,480 --> 01:21:17,441 Gardiyanı öldürdüler. 774 01:21:18,011 --> 01:21:18,812 O da öyle yaptı! 775 01:21:19,017 --> 01:21:20,539 Çıkışları kapatın! 776 01:21:20,989 --> 01:21:23,644 Acele edin arkadaşlar! Makineli tüfeği hazırlayın! 777 01:21:27,427 --> 01:21:29,189 Sessizlik! Beklemeye devam edin. 778 01:21:52,959 --> 01:21:54,367 PATLAYICI - Dinamit 779 01:21:55,843 --> 01:21:57,285 Daha fazla bekleyemem! 780 01:21:59,466 --> 01:22:00,700 Ben de gidiyorum. 781 01:22:02,565 --> 01:22:04,165 Burada beklemenin ne anlamı var? 782 01:22:04,366 --> 01:22:06,975 - Artık buna dayanamıyorum. - Ben de değil. 783 01:22:07,231 --> 01:22:09,635 - Haydi millet. - Evet, gidelim! 784 01:22:13,228 --> 01:22:15,569 Kapıyı açtıklarında hazır olun onları dışarı çıkar! 785 01:23:07,352 --> 01:23:08,346 Yakmak! 786 01:24:37,088 --> 01:24:38,005 Junger! 787 01:27:04,353 --> 01:27:06,028 Aç şu kapıyı! 788 01:27:06,160 --> 01:27:07,155 Bok. 789 01:27:37,414 --> 01:27:38,714 Preston! 790 01:27:39,951 --> 01:27:41,312 Kızı kurtar! 791 01:27:47,981 --> 01:27:49,561 O atı bana ver! 792 01:32:19,795 --> 01:32:20,629 Çok iyi! 793 01:32:22,248 --> 01:32:23,004 Çok iyi! 794 01:32:24,302 --> 01:32:25,584 Yardım et! 795 01:33:19,270 --> 01:33:21,753 Peki benim için? Ben de susadım. 796 01:33:23,094 --> 01:33:24,776 Bir bar senin için daha iyi olacaktır. 797 01:34:12,027 --> 01:34:13,149 Hey! 798 01:34:50,852 --> 01:34:55,374 SON 799 01:34:55,785 --> 01:35:01,587 Fransızcadan Çeviri: 2013 Çekçe altyazılı: DADA 77